Traducción automática e inteligencia artificial

Knowledgeworker Create admite la traducción automática de contenidos mediante modelos de inteligencia artificial. Este artículo presenta los servicios utilizados y los posibles riesgos para ayudarte a emplear estas tecnologías de forma eficaz y responsable.

Riesgos y uso responsable de la IA

1. Los modelos de IA pueden traducir incorrectamente términos que no figuren en sus datos de entrenamiento, especialmente el lenguaje especializado. Revisa los contenidos o informa a los usuarios de este riesgo.
2. Los contenidos enviados a servicios externos pueden ser sensibles. No incluyas datos personales en los contenidos que vayas a traducir.
3. Los modelos pueden introducir sesgos involuntarios en las traducciones. También se recomienda revisar este aspecto.

Servicios utilizados en Knowledgeworker Create

Según el caso de uso y el idioma, Knowledgeworker Create combina varios servicios para traducir distintos tipos de contenido.

KAI utiliza los siguientes servicios:

• DeepL API Pro: traducción de módulos de conocimiento, otros tipos de contenido y documentos;
• OpenAI: traducción de módulos de conocimiento y otros tipos de contenido, idiomas menos frecuentes y formatos complejos.

También puedes conectar tus propios servicios de traducción, por ejemplo para utilizar contratos existentes o las memorias de traducción de tu organización.

Más información

• KAI: crear contenidos de e-learning con IA en Knowledgeworker Create
• Información sobre los proveedores utilizados