Este artículo explica cómo utilizar la traducción automática en la herramienta de autor Knowledgeworker Create para acelerar tus proyectos de contenidos.
La inteligencia artificial integrada traduce rápidamente los contenidos para un público internacional, sin recurrir a una agencia de traducción.
Antes de empezar
La función requiere una suscripción adecuada. Descubre cómo activar la traducción automática.
Traducir un curso automáticamente
- Abre Knowledgeworker Create y ve a la búsqueda.
- Busca el curso que quieres traducir.
- Selecciona Más > Traducir automáticamente.
- Elige el idioma de origen y el idioma de destino y determina si deben sustituirse traducciones existentes.
- Haz clic en Traducir.
La traducción se ejecuta en segundo plano y puede tardar varios minutos, según el tamaño del curso.
Opciones de traducción
Crear las traducciones que faltan
Esta opción traduce un curso que aún no existe en el idioma de destino y añade elementos nuevos todavía sin traducir, por ejemplo una nueva entrada de glosario o un nuevo módulo de conocimiento. No busca cambios de texto dentro de un módulo ya traducido.
Crear las traducciones que faltan y sustituir solo las traducciones obsoletas
Además de las traducciones que faltan, esta opción vuelve a traducir los contenidos modificados en el idioma de origen desde la última traducción. El módulo de conocimiento es la unidad mínima que se comprueba: si se ha añadido un campo de texto, toda su traducción se considera obsoleta y se sustituye.
Crear las traducciones que faltan y sustituir todas las traducciones existentes
Esta opción traduce los elementos nuevos y sustituye todas las traducciones del idioma de destino, estén obsoletas o no.
Traducir documentos utilizados como medios
La traducción automática procesa determinados documentos creados como medios independientes o añadidos al medio como archivos adicionales, por ejemplo subtítulos VTT o un archivo XLF de un escenario de Knowledgeworker Coach.
Formatos compatibles:
- DOCX
- PPTX
- XLSX
- HTML
- TXT
- XLF* (por ejemplo, un archivo de idioma de un escenario de Knowledgeworker Coach)
- VTT* (subtítulos de vídeo)
* Disponible únicamente con una suscripción KAI.
Puede aplicarse un límite de caracteres a la traducción de documentos.
Instrucciones detalladas
» Ir al curso «Traducción automática con la IA de Knowledgeworker»
¿Le ha sido útil este artículo?
¡Qué bien!
Gracias por sus comentarios
¡Sentimos mucho no haber sido de ayuda!
Gracias por sus comentarios
Sus comentarios se han enviado
Agradecemos su esfuerzo e intentaremos corregir el artículo