Questo articolo spiega come usare la traduzione automatica nello strumento di authoring Knowledgeworker Create per accelerare i tuoi progetti di contenuti.
L’intelligenza artificiale integrata traduce rapidamente i contenuti per un pubblico internazionale, senza ricorrere a un’agenzia di traduzione.
Prima di iniziare
La funzione richiede un abbonamento adeguato. Scopri come attivare la traduzione automatica.
Tradurre automaticamente un corso
- Apri Knowledgeworker Create e vai alla ricerca.
- Cerca il corso da tradurre.
- Seleziona Più > Traduci automaticamente.
- Scegli la lingua di origine e la lingua di destinazione, quindi specifica se le traduzioni esistenti devono essere sostituite.
- Fai clic su Traduci.
La traduzione viene eseguita in background e, a seconda delle dimensioni del corso, può richiedere alcuni minuti.
Opzioni di traduzione
Crea le traduzioni mancanti
Questa opzione traduce un corso non ancora disponibile nella lingua di destinazione e aggiunge i nuovi elementi non ancora tradotti, ad esempio una nuova voce di glossario o un nuovo modulo di conoscenza. Non verifica le modifiche testuali all’interno di un modulo già tradotto.
Crea le traduzioni mancanti e sostituisci solo le traduzioni obsolete
Oltre alle traduzioni mancanti, questa opzione ritraduce i contenuti modificati nella lingua di origine dall’ultima traduzione. Il modulo di conoscenza è l’unità minima controllata: se è stato aggiunto un campo di testo, l’intera traduzione del modulo viene considerata obsoleta e sostituita.
Crea le traduzioni mancanti e sostituisci tutte le traduzioni esistenti
Questa opzione traduce i nuovi elementi e sostituisce tutte le traduzioni nella lingua di destinazione, obsolete o meno.
Tradurre documenti usati come media
La traduzione automatica elabora determinati documenti creati come media autonomi o aggiunti al media come file supplementari, ad esempio sottotitoli VTT o un file XLF di uno scenario Knowledgeworker Coach.
Formati supportati:
- DOCX
- PPTX
- XLSX
- HTML
- TXT
- XLF* (ad esempio un file di lingua di uno scenario Knowledgeworker Coach)
- VTT* (sottotitoli video)
* Disponibile solo con un abbonamento KAI.
Alla traduzione dei documenti può essere applicato un limite di caratteri.
Istruzioni dettagliate
» Vai al corso «Traduzione automatica con l’IA Knowledgeworker»
Questa risposta ti è stata utile?
Fantastico!
Grazie per il tuo feedback
Siamo spiacenti di non poterti essere di aiuto
Grazie per il tuo feedback
Feedback inviato
Apprezziamo il tuo sforzo e cercheremo di correggere l’articolo