Traduction automatique et intelligence artificielle

Knowledgeworker Create prend en charge la traduction automatique des contenus au moyen de modèles d’intelligence artificielle. Cet article présente les services utilisés et les risques potentiels, afin de vous aider à exploiter ces technologies efficacement et de manière responsable.

Risques et utilisation responsable de l’IA

1. Les modèles d’IA peuvent mal traduire des termes absents de leurs données d’entraînement, notamment du jargon spécialisé. Vérifiez les contenus ou informez les utilisateurs de ce risque.
2. Les contenus envoyés à des services externes peuvent être sensibles. Ne transmettez aucune donnée à caractère personnel dans les contenus à traduire.
3. Les modèles peuvent introduire des biais involontaires dans les traductions. Une vérification est également recommandée à cet égard.

Services utilisés dans Knowledgeworker Create

Selon le cas d’utilisation et la langue, Knowledgeworker Create combine plusieurs services afin de traduire différents types de contenus.

Les services suivants sont utilisés par KAI :

• DeepL API Pro : traduction des modules de savoir et d’autres types de contenus, ainsi que de documents ;
• OpenAI : traduction des modules de savoir et d’autres types de contenus, de langues plus rares et de formats complexes.

Vous pouvez également connecter vos propres services de traduction, par exemple pour exploiter des contrats existants ou les mémoires de traduction de votre organisation.

Informations complémentaires

• KAI : créer des contenus e-learning avec l’IA dans Knowledgeworker Create
• Informations sur les prestataires utilisés