Le paramètre de langue d’un média détermine si des variantes linguistiques sont créées lors de la traduction du cours. Dans la section Langue du formulaire du média, choisissez s’il dépend ou non de la langue.
Média indépendant de la langue
Un média indépendant de la langue ne contient aucune information linguistique et peut être utilisé sans traduction, par exemple une image décorative sans texte.
Il n’est pas traduit et aucune variante n’est créée. L’original apparaît automatiquement dans toutes les versions linguistiques du cours.
Média dépendant de la langue
Un média dépendant de la langue est associé à une langue précise dans la liste Langue du formulaire du média. Il peut s’agir d’une image comportant du texte ou d’une illustration propre à un pays.
Lors de la traduction, une variante est créée pour chaque langue cible. Vous la trouverez sous l’identifiant de l’original en appliquant le filtre de langue correspondant.
Chargez ensuite le média adapté dans chaque variante, par exemple une image portant des libellés français pour la version française.
Si des variantes ont été créées par erreur, vous pouvez encore définir le Media Asset comme indépendant de la langue. Toutes les autres variantes sont alors supprimées et l’original est affiché dans toutes les traductions du cours.
Cet article a-t-il été utile ?
C'est super !
Merci pour votre commentaire
Désolé ! Nous n'avons pas pu vous être utile
Merci pour votre commentaire
Commentaires envoyés
Nous apprécions vos efforts et nous allons corriger l'article