Créer des publications multilingues

Knowledgeworker Share permet de rendre facilement les contenus accessibles à un public multilingue. Traduisez le titre, la description et la description du certificat afin d’offrir un environnement adapté à la langue des apprenants.

Créer une publication multilingue

Créez d’abord la publication dans la langue par défaut du système, comme décrit dans Créer des publications.

Ne l’attribuez pas encore aux utilisateurs afin qu’aucune notification ne soit envoyée avant que les informations soient disponibles dans toutes les langues. Laissez provisoirement le champ Catégorie vide et vérifiez que le message indique que 0 personne peut voir la publication.

Traduction

Modifiez la publication dans le flux ou ouvrez l’éditeur avancé. L’icône en forme de globe permet de traduire les champs suivants :

• titre ;
• description ;
• description du certificat.

Une traduction distincte peut être enregistrée pour chaque langue disponible. Si elle manque, la valeur de la langue par défaut est utilisée. Lorsque le titre ou la description est modifié, une notification peut être envoyée aux participants concernés.

Traduction automatique des formations

Les contenus SCORM et xAPI multilingues peuvent servir à créer des publications de type Formation. Les traductions du titre et de la description intégrées au contenu sont automatiquement reprises pour les langues disponibles.

Pour créer des contenus multilingues avec Knowledgeworker Create, consultez Exporter un cours multilingue.

Langues disponibles

Dans l’onglet Général des paramètres système, sélectionnez les langues disponibles et définissez la langue par défaut. Les publications peuvent être traduites dans ces langues et les utilisateurs peuvent choisir leur langue préférée pour la plateforme d’apprentissage.