Mit Knowledgeworker Share können Lerninhalte einfach einer mehrsprachigen Zielgruppe zugänglich gemacht werden, indem die Beiträge in verschiedene Sprachen übersetzen werden. Übersetzen Sie Titel, Beschreibung sowie den Beschreibungstext des Zertifikates um den Lernern eine sprachlich passgenaue Lernumgebung zu bieten.

Erstellung eines mehrsprachigen Beitrags

Zunächst wird ein Beitrag in der Standardsprache des Systems erstellt, wie hier beschrieben: Beiträge erstellen.

Die Zuweisung des Beitrags zu den Nutzern sollte im ersten Schritt noch nicht vorgenommen werden, damit noch keine Benachrichtigung über die Erstellung des Beitrags versendet wird. Die Beitragsinformationen sind für die Benachrichtigung noch nicht mehrsprachig verfügbar. Lassen Sie das Feld "Kategorie" vorerst leer und achten Sie auf die Ausgabe: "0 Personen werden erreicht.".

Übersetzung

Für ein optimales Lernerlebnis sollen die Nutzer die Beiträge in ihrer ausgewählten Sprache der Lernplattform konsumieren können. Bearbeiten Sie dazu den neuen Beitrag im Stream oder öffnen diesen in der erweiterten Beitragsbearbeitung. Folgende Felder können über den Globus an der rechten Seite übersetzt werden:

• Titel
• Beschreibung
• Beschreibungstext des Zertifikates

Für jede verfügbare Sprache kann eine eigene Übersetzung hinterlegt werden. Ist eine Übersetzung nicht gepflegt, greift der Wert der Standardsprache. Bei Änderungen an der Übersetzung des Titels oder der Beschreibung kann optional eine Benachrichtigung an die betroffenen Teilnehmer gesendet werden.

Automatische Übersetzung bei Trainings

Für die Erstellung von Beiträgen vom Typ "Training" können mehrsprachige Lerninhalte (SCORM und xAPI) verwendet werden. Die im angehangenen Lerninhalt enthaltenen Übersetzungen für den Titel und die Beschreibung werden automatisch am Beitrag für die verfügbaren Sprachen hinterlegt.

Hier erfahren Sie, wie Sie einen mehrsprachigen Lerninhalt mit Knowledgeworker Create erstellen können: Multisprachenexport von Kursen.

Verfügbare Sprachen

In den Systemeinstellungen können im Reiter "Allgemein" die Spracheinstellungen vorgenommen werden. Aus der Liste der unterstützen Sprachen können mehrere im System verfügbare Sprachen ausgewählt und die Standardsprache festgelegt werden. Für diese verfügbaren Sprachen ist eine Übersetzung der Beitragsinhalte möglich und bei Nutzern können sie als Sprache der Lernplattform ausgewählt werden.